I can think of a few double-decked roads in the city (such as under elevated portions of the FDR drive, and beneath elevated subway tracks in the outer boroughs) but nothing like what's depicted in this drawing.